He would go on like that by the hour until listening to him would have me getting things out of proportion and I ’ d find myself thinking of the triffids as though they were some kind of competitor . Walter himself never pretended to think otherwise . He had , he admitted , thought of writing a book on that very aspect of the subject when he had gathered more material .
Он повторял это часами, пока, слушая его, я не получал непропорциональных результатов и не ловил себя на мысли о триффидах, как будто они были своего рода конкурентами. Сам Уолтер никогда не делал вид, что думает иначе. Он признался, что подумывал о написании книги именно по этому аспекту темы, когда собрал больше материала.