Up to then I ’ d fancied I ’ d watched triffids pretty closely , but when Walter was talking about them I felt that Ed noticed practically nothing . He could , when he was in the mood , talk on about them for hours , advancing theories that were sometimes wild but sometimes not impossible .
До этого мне казалось, что я довольно внимательно наблюдаю за триффидами, но когда Уолтер говорил о них, мне казалось, что Эд практически ничего не замечает. Он мог, когда был в настроении, говорить о них часами, выдвигая теории, иногда дикие, но иногда не невозможные.