It was a curious thing that in all my dealings with triffids such a possibility had never occurred to me . Pd been prejudiced , I suppose . by the love - call theory . But once he had put the idea into my mind , it stuck . I couldn ’ t get away from the feeling that they might indeed be rattling out secret messages to one another .
Любопытно, что за все время моих дел с триффидами такая возможность мне никогда не приходила в голову. Полагаю, у меня были предубеждения. по теории любовного призыва. Но как только он вложил эту идею в мою голову, она прижилась. Я не мог избавиться от ощущения, что они действительно могут передавать друг другу секретные послания.