I don ’ t think anybody really understands triffids , or ever will , but Walter came nearer to beginning to understand them than any man I have known . Or should I say that he was given to intuitive feelings about them ?
Я не думаю, что кто-то по-настоящему разбирается в триффидах или когда-нибудь поймет, но Уолтер подошел к их пониманию ближе, чем любой человек, которого я знал. Или лучше сказать, что он был склонен к интуитивным чувствам по отношению к ним?
