One of the early corners was my friend Walter Lucknor . There had been some doubt at first about taking Walter on . He knew little of agriculture , less of business , and lacked the qualifications for lab work . On the other hand , he did know a lot about triffids — he had a kind of inspired knack with them .
Одним из первых угловых был мой друг Уолтер Лакнор. Поначалу были некоторые сомнения относительно того, стоит ли брать Уолтера. Он мало разбирался в сельском хозяйстве, еще меньше в бизнесе, и ему не хватало квалификации для лабораторной работы. С другой стороны, он многое знал о триффидах — у него было своего рода вдохновенное умение обращаться с ними.