Right away I decided my future . I applied to the Arctic & European , where my qualifications got me a job on the production side . My father ’ s disapproval was somewhat qualified by the rate of pay , which was good for my age . But when I spoke enthusiastically of the future he blew doubtfully through his mustache . He had real faith only in a type of work steadied by long tradition , but he let me have my way . " After all , if the thing isn ’ t a success , you ’ ll find out young enough to start in on something more solid , " he conceded .
Я сразу определился со своим будущим. Я подал заявку в компанию «Арктика и Европа», где моя квалификация позволила мне получить работу на производстве. Неодобрение моего отца было в некоторой степени смягчено уровнем заработной платы, которая была хорошей для моего возраста. Но когда я с энтузиазмом заговорил о будущем, он с сомнением поморщил усы. По-настоящему он верил только в ту работу, которая опиралась на давние традиции, но позволял мне идти своим путем. «В конце концов, если дело не увенчается успехом, вы обнаружите, что достаточно молоды, чтобы начать что-то более солидное», - признал он.