And so emerged the standard term . A catchy little name originating in some newspaper office as a handy label for an oddity — but destined one day to be associated with pain , fear , and misery — TRIFFID . . .
Так появился стандартный термин. Броское маленькое имя, возникшее в какой-то газетной редакции как удобный ярлык для странностей, но которому суждено однажды ассоциироваться с болью, страхом и страданиями, ТРИФФИД...
