There was argument , public , private , and bar - parlor , with heated championship of one term or another on near - scientific , quasi - etymological , and a number of other grounds , but gradually one term began to dominate this philological gymkhana , in its first form it was not quite acceptable , but common usage modified the original lone first " i , " and custom quickly wrote in a second " f , " to leave no doubt about it .
Шли споры, публичные, частные и барно-салонные, с жарким спором того или иного термина по околонаучным, квазиэтимологическим и ряду других мотивов, но постепенно один термин стал доминировать в этой филологической гимнхане, в ее В первой форме это было не совсем приемлемо, но обычное употребление изменяло исходную единственную первую букву «i», а обычай быстро писал вторую «f», чтобы не оставлять никаких сомнений.