That improbable achievement must , of course , have been known for some time in Russia , where it was doubtless classified as a state secret , but , as far as I have been able to confirm , its first occurrence in the outside world took place in Indo - China — which meant that people went on taking practically no notice . Indo - China was one of these regions from which such curious and unlikely yarns might be expected to drift in , and frequently did — the kind of thing an editor might conceivably use if news were scarce and a touch of the " mysterious East " would liven the paper up a bit . But in any case the Indo - Chinese specimen can have had no great lead . Within a few weeks reports of walking plants were pouring in from Sumatra , Borneo , Belgian Congo , Colombia , Brazil , and most places in the neighborhood of the equator .
Это невероятное достижение, конечно, должно было быть известно некоторое время в России, где оно, несомненно, было засекречено как государственная тайна, но, насколько я смог подтвердить, его первое появление во внешнем мире произошло в Индии. -Китай — а это означало, что люди практически не обращали на это внимания. Индокитай был одним из тех регионов, откуда можно было ожидать притока столь любопытных и невероятных историй, и это часто происходило - то, что редактор мог бы использовать, если новостей было мало и прикосновение «таинственного Востока» оживило бы бумага немного приподнята. Но в любом случае индокитайский образец не мог иметь большого преимущества. В течение нескольких недель сообщения о ходячих растениях поступали с Суматры, Борнео, Бельгийского Конго, Колумбии, Бразилии и большинства мест вблизи экватора.