More than once my father ruminated that it was pretty queer , and observed that one of these days he really must try to find out what it was . I don ’ t think he ever made the effort , nor , at that stage , was he likely to have learned much if he had tried .
Не раз мой отец размышлял, что это довольно странно, и отмечал, что на днях ему действительно придется попытаться выяснить, что это такое. Я не думаю, что он когда-либо предпринимал усилия, и на том этапе он вряд ли многому научился бы, если бы попытался.
