Джон Уиндем

Отрывок из произведения:
День триффидов / Triffid Day B1

Then he peered into the curious , funnel - like formation at the top of the stem , still puffing reflectively , but inconclusively , through his mustache . I remember the first time he lifted me up to look inside that conical cup and see the tightly wrapped whorl within , It looked not unlike the new , close - rolled frond of a fern , emerging a couple of inches from a sticky mess in the base of the cup . I did not touch it , but I knew the stuff must be sticky because there were flies and other small insects struggling in it .

Затем он всмотрелся в любопытное воронкообразное образование на верхушке стебля, все еще задумчиво, но безрезультатно пыхтя через усы. Я помню, как он впервые поднял меня, чтобы заглянуть внутрь этой конической чашки и увидеть внутри плотно завернутый мутовок. чашки. Я не трогал его, но знал, что этот материал должен быть липким, потому что в нем боролись мухи и другие мелкие насекомые.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому