Such a swerve of interest from swords to plowshares was undoubtedly a social improvement , but , at the same time , it was a mistake for the optimistic to claim it as showing a change in the human spirit . The human spirit continued much as before — 95 per cent of it wanting to live in peace , and the other S per cent considering its chances if it should risk starting anything . It was chiefly because no one ’ s chances looked too good that the lull continued .
Такой сдвиг интереса с мечей на орала, несомненно, был социальным улучшением, но в то же время для оптимиста было ошибкой утверждать, что это свидетельствует об изменении человеческого духа. Человеческий дух продолжал действовать так же, как и раньше: 95 процентов его хотели жить в мире, а остальные S процентов обдумывали свои шансы, если бы он рискнул что-то начать. Затишье продолжалось главным образом потому, что ни у кого не было слишком хороших шансов.