My own belief , for what that is worth , is that they were the outcome of a series of ingenious biological meddlings — and very likely accidental , at that . Had they been evolved anywhere but in the region they were , we should doubtless have had a well - documented ancestry for them . As it was , no authoritative statement was ever published by those who must have been best qualified to know . The reason for this lay , no doubt , in the curious political conditions then prevailing .
Я лично убежден, чего бы это ни стоило, в том, что они стали результатом серии гениальных биологических вмешательств – и, скорее всего, случайных. Если бы они возникли где-нибудь, кроме того региона, в котором они находились, мы, несомненно, имели бы для них хорошо документированное происхождение. Как бы то ни было, ни одно авторитетное заявление никогда не было опубликовано теми, кто, должно быть, был наиболее квалифицирован, чтобы знать. Причина этого, без сомнения, заключалась в странных политических условиях, преобладавших в то время.