I learned more about it than most people because triffids were my job , and the firm I worked for was intimately , if not very gracefully , concerned in their public appearance . Nevertheless , their true origin still remains obscure .
Я узнал об этом больше, чем большинство людей, потому что триффиды были моей работой, а фирма, в которой я работал, глубоко, хотя и не очень изящно, заботилась об их появлении на публике. Тем не менее, их истинное происхождение до сих пор остается неясным.
