It was the appearance of the triffids which really decided the matter for us . Indeed , they did a lot more than that for me . They provided me with a job and comfortably supported me . They also on several occasions almost took my life . On the other hand , I have to admit that they preserved it , too , for it was a triffid sting that had landed me in hospital on the critical occasion of the ‘ comet debris . "
Появление триффидов действительно решило для нас дело. На самом деле, они сделали для меня гораздо больше. Они предоставили мне работу и комфортно меня поддерживали. Они также несколько раз чуть не лишили меня жизни. С другой стороны, я должен признать, что они сохранили и его, поскольку именно из-за укуса триффида я попал в больницу в критический момент, связанный с «обломками кометы». "