What was there to say ? What I did say served no purpose , save to spoil his temper . In the end he groped his way to the stairs and disappeared up them , bottle in hand . I didn ’ t try to stop him or follow him . I watched him go . Then I knocked off the last of my brandy and went out into the silent street .
Что можно было сказать? То, что я сказал, не имело никакой цели, кроме как испортить ему настроение. В конце концов он ощупью добрался до лестницы и исчез вверху с бутылкой в руке. Я не пытался остановить его или последовать за ним. Я смотрел, как он уходит. Затем я допил остатки бренди и вышел на тихую улицу.