On the next turn I nearly tripped over a man who lay across my way in the shadow . At the bottom of the flight lay somebody who actually had tripped over him — and cracked his head on the stone steps as he landed .
На следующем повороте я чуть не споткнулся о мужчину, который лежал на моем пути в тени. Внизу пролета лежал кто-то, кто на самом деле споткнулся о него и разбил голову о каменные ступени при приземлении.