I pulled back the curtains on the nearest window and let in a shaft of bright sunlight . It was a surgical ward with about twenty patients , all bedridden . Leg injuries mostly ; several amputations , by the look of it .
Я отдернул шторы на ближайшем окне и впустил луч яркого солнечного света. Это было хирургическое отделение, в котором находились около двадцати пациентов, все прикованные к постели. В основном травмы ног; судя по всему, несколько ампутаций.