Just then there was no one in sight , though in the distance I could hear a pervasive murmur of voices . There was a sound of shuffling footsteps , too , and occasionally a louder voice echoing hollowly in the corridors , but nothing like the din I had shut out before . This time I did not shout . I stepped out cautiously - why cautiously ? I don ’ t know . There was just something that induced it .
В этот момент никого не было видно, хотя вдалеке я мог слышать навязчивый ропот голосов. Послышались также шаркающие шаги, а иногда и более громкий голос, глухо разносившийся по коридорам, но это не было похоже на шум, который я отключил раньше. На этот раз я не кричал. Я вышел осторожно — почему осторожно? Я не знаю. Просто было что-то, что спровоцировало это.