If it had been a day or two earlier , I don ’ t know what I ’ d have done - very likely the same in the end - butthis day I could at least tell myself :
Если бы это было на день-два раньше, не знаю, что бы я сделал – в конце концов, скорее всего, то же самое – но в этот день я мог бы, по крайней мере, сказать себе: