Not that I ’ m given to that kind of thing really . - It was those damned bandages over my eyes , the medleyof voices that had shouted back at me down the corridor . But I certainly was getting the willies - and onceyou get ’ em , they grow . Already they were past the stage where you can shoo them off by whistling orsinging at yourself .
Не то чтобы я увлекался подобными вещами. - Это были эти чертовы повязки на глазах, смесь голосов, кричавших мне в ответ в коридоре. Но у меня, конечно, были волдыри, а как только они у тебя появятся, они вырастут. Они уже прошли ту стадию, когда их можно прогнать, насвистывая или напевая самому себе.
