For the third time I played hell with the bell . As I lay waiting I could hear a sort of murmurousnessbeyond the door . It seemed composed of whimperings , slitherings , and shufflings , punctuatedoccasionally by a raised voice in the distance .
В третий раз я устроил ад с колокольчиком. Пока я лежал в ожидании, я услышал за дверью какой-то ропот. Казалось, оно состояло из хныканья, скольжения и шаркания, время от времени перемежавшихся повышенным голосом вдалеке.