I shuddered . I could feel the sweat prickle my forehead under the bandages . I knew now that somethingfearful and horrible was happening . I could not stand my isolation and helplessness any longer . I had toknow what was going on around me . My hands went up to my bandages ; then , with my fingers on thesafety pins , I stopped .
Я вздрогнул. Я чувствовал, как пот покалывает мой лоб под бинтами. Теперь я знал, что происходит что-то страшное и ужасное. Я больше не мог терпеть свою изоляцию и беспомощность. Я должен был знать, что происходит вокруг меня. Мои руки потянулись к бинтам; затем, взявшись за предохранительные булавки, я остановился.