An exclamation of dismay came from the empty boat . A paddle swirled and the boat put about . Frodo was just in time to grasp Sam by the hair as he came up , bubbling and struggling . Fear was staring in his round brown eyes .
Из пустой лодки донесся испуганный возглас. Весло закрутилось, и лодка закружилась. Фродо как раз успел схватить Сэма за волосы, когда тот поднялся, булькая и сопротивляясь. В его круглых карих глазах читался страх.