" Coming , Mr. Frodo ! Coming ! " called Sam , and flung himself from the bank , clutching at the departing boat . He missed it by a yard . With a cry and a splash he fell face downward into deep swift water . Gurgling he went under , and the River closed over his curly head .
«Идет, господин Фродо! Приходящий! " — крикнул Сэм и бросился с берега, цепляясь за отплывающую лодку. Он промахнулся на ярд. С криком и всплеском он упал лицом вниз в глубокую стремительную воду. Булькая, он ушел под воду, и река сомкнулась над его курчавой головой.
