Джон Толкин

" Is that all that you have to say ? " said Aragorn , looking hard and not too kindly at Boromir .

— Это все, что ты хочешь сказать? — сказал Арагорн, пристально и не слишком любезно глядя на Боромира.