He knows we sha n't agree to his going east . And he does n't like to ask anyone to go with him , poor old fellow . Imagine it : going off to Mordor alone ! " Pippin shuddered . " But the dear silly old hobbit , he ought to know that he has n't got to ask . He ought to know that if we ca n't stop him , we sha n't leave him . "
Он знает, что мы не согласимся на его отъезд на восток. И он не любит никого просить пойти с ним, бедняга. Представьте себе: отправиться в Мордор в одиночку! " Пиппин вздрогнул. — Но дорогой глупый старый хоббит, он должен знать, что ему не нужно спрашивать. Он должен знать, что если мы не сможем остановить его, мы не оставим его».