" That wo n't do at all ! " cried Merry . " We ca n't leave Frodo ! Pippin and I always intended to go wherever he went , and we still do . But we did not realize what that would mean . It seemed different so far away , in the Shire or in Rivendell . It would be mad and cruel to let Frodo go to Mordor . Why ca n't we stop him ? "
«Это совсем не годится!» — воскликнул Мерри. «Мы не можем оставить Фродо! Мы с Пиппином всегда собирались идти туда, куда ходил он, и до сих пор делаем это. Но мы не понимали, что это будет означать. Так далеко, в Шире или в Ривенделле, все казалось другим. Было бы безумием и жестокостью отпустить Фродо в Мордор. Почему мы не можем его остановить?"