" It would indeed be a betrayal , if we all left him , " said Aragorn . " But if he goes east , then all need not go with him ; nor do I think that all should . That venture is desperate : as much so for eight as for three or two , or one alone . If you would let me choose , then I should appoint three companions : Sam , who could not bear it otherwise ; and Gimli ; and myself . Boromir will return to his own city , where his father and his people need him ; and with him the others should go , or at least Meriadoc and Peregrin , if Legolas is not willing to leave us . "
— Это действительно было бы предательством, если бы мы все оставили его, — сказал Арагорн. «Но если он пойдет на восток, то не все должны идти с ним, и я не думаю, что все должны. Эта затея безнадежна: как для восьми, так и для троих или двоих или одного. Если бы вы позволили мне выбирать, я бы назначил трех спутников: Сэма, который иначе не мог бы этого вынести; и Гимли; и я. Боромир вернется в свой город, где он нужен отцу и его народу; а с ним должны уйти и остальные, или, по крайней мере, Мериадок и Перегрин, если Леголас не хочет оставить нас».