Frodo rose to his feet . A great weariness was on him , but his will was firm and his heart lighter . He spoke aloud to himself . " I will do now what I must , " he said . " This at least is plain : the evil of the Ring is already at work even in the Company , and the Ring must leave them before it does more harm . I will go alone . Some I can not trust , and those I can trust are too dear to me : poor old Sam , and Merry and Pippin . Strider , too : his heart yearns for Minas Tirith , and he will be needed there , now Boromir has fallen into evil . I will go alone . At once . "
Фродо поднялся на ноги. Он был очень утомлен, но воля его была тверда, а на сердце легче. Он говорил вслух сам с собой. «Теперь я сделаю то, что должен», — сказал он. «Это, по крайней мере, ясно: зло Кольца уже работает даже в Компании, и Кольцо должно покинуть их, прежде чем оно причинит больше вреда. Я пойду один. Некоторым я не могу доверять, а те, кому я могу доверять, слишком дороги мне: бедный старый Сэм, Мерри и Пиппин. Страйдер тоже: его сердце тоскует по Минас Тириту, и он там будет нужен, теперь Боромир пал на зло. Я пойду один. Сразу."