Frodo did not answer , but moved away till the great flat stone stood between them . " Come , come , my friend ! " said Boromir in a softer voice . " Why not get rid of it ? Why not be free of your doubt and fear ? You can lay the blame on me , if you will . You can say that I was too strong and took it by force . For I am too strong for you , halfling , " he cried ; and suddenly he sprang over the stone and leaped at Frodo . His fair and pleasant face was hideously changed ; a raging fire was in his eyes .
Фродо не ответил, а отошел, пока между ними не встал большой плоский камень. "Иди, иди, мой друг!" — сказал Боромир более мягким голосом. "Почему бы не избавиться от этого? Почему бы не освободиться от сомнений и страхов? Вы можете возложить вину на меня, если хотите. Можно сказать, что я был слишком силен и взял его силой. Потому что я слишком силен для тебя, халфлинг, — воскликнул он и вдруг перепрыгнул через камень и прыгнул на Фродо. Его красивое и приятное лицо ужасно изменилось; в его глазах бушевал огонь.