He came to a path , the dwindling ruins of a road of long ago . In steep places stairs of stone had been hewn , but now they were cracked and worn , and split by the roots of trees . For some while he climbed , not caring which way he went , until he came to a grassy place . Rowan-trees grew about it , and in the midst was a wide flat stone . The little upland lawn was open upon the East and was filled now with the early sunlight . Frodo halted and looked out over the River , far below him , to Tol Brandir and the birds wheeling in the great gulf of air between him and the untrodden isle . The voice of Rauros was a mighty roaring mingled with a deep throbbing boom .
Он вышел на тропу, увядающие руины давней дороги. В крутых местах каменные ступени были высечены, но теперь они потрескались, истерлись и раскололись корнями деревьев. Некоторое время он карабкался, не заботясь, в какую сторону идти, пока не пришел к травянистому месту. Вокруг росла рябина, а посредине стоял широкий плоский камень. Небольшая лужайка на возвышенности была открыта на восток и теперь была залита ранним солнечным светом. Фродо остановился и посмотрел на Реку, далеко внизу, на Тол Брандир и птиц, кружившихся в огромной воздушной пропасти между ним и нехоженым островом. Голос Рауроса представлял собой могучий рев, смешанный с глубоким пульсирующим гулом.