The day came like fire and smoke . Low in the East there were black bars of cloud like the fumes of a great burning . The rising sun lit them from beneath with flames of murky red ; but soon it climbed above them into a clear sky . The summit of Tol Brandir was tipped with gold . Frodo looked out eastward and gazed at the tall island . Its sides sprang sheer out of the running water . High up above the tall cliffs were steep slopes upon which trees climbed , mounting one head above another ; and above them again were grey faces of inaccessible rock , crowned by a great spire of stone . Many birds were circling about it , but no sign of other living things could be seen .
День пришел как огонь и дым. Низко на востоке виднелись черные полосы облаков, похожие на дым большого костра. Восходящее солнце освещало их снизу мутно-красным пламенем; но вскоре он поднялся над ними в ясное небо. Вершина Тол Брандир была покрыта золотом. Фродо посмотрел на восток и посмотрел на высокий остров. Его борта торчали прямо из проточной воды. Высоко над высокими утесами были крутые склоны, по которым карабкались деревья, возвышаясь одна голова над другой; и над ними снова были серые лица неприступной скалы, увенчанной огромным каменным шпилем. Вокруг него кружило множество птиц, но никаких признаков других живых существ не было видно.