Sheer rose the dreadful cliffs to unguessed heights on either side . Far off was the dim sky . The black waters roared and echoed , and a wind screamed over them . Frodo crouching over his knees heard Sam in front muttering and groaning : " What a place ! What a horrible place ! Just let me get out of this boat , and I 'll never wet my toes in a puddle again , let alone a river ! "
Шир поднял ужасные скалы на немыслимую высоту с обеих сторон. Далеко было тусклое небо. Черные воды ревели и эхом отзывались, а над ними завывал ветер. Фродо, присев на колени, услышал, как Сэм впереди бормочет и охает: «Что за место! Какое ужасное место! Просто дай мне выбраться из этой лодки, и я больше никогда не буду мочить пальцы ног в луже, не говоря уже о реке! "