" Boats of the Elves would not sink , maybe , " he said , " but that does not say that we should come through Sarn Gebir alive . None have ever done so yet . No road was made by the Men of Gondor in this region , for even in their great days their realm did not reach up Anduin beyond the Emyn Muil ; but there is a portage-way somewhere on the western shore , if I can find it .
«Лодки эльфов, может быть, и не потонули бы, — сказал он, — но это не значит, что мы должны пройти через Сарн-Гебир живыми. Такого еще никто не делал. Люди Гондора не проложили дороги в этом регионе, ибо даже в свои великие дни их царство не доходило до Андуина за Эмин Муил; но где-то на западном берегу есть волок, если я смогу его найти.