Suddenly the great bow of Lorien sang . Shrill went the arrow from the elven-string . Frodo looked up . Almost above him the winged shape swerved . There was a harsh croaking scream , as it fell out of the air , vanishing down into the gloom of the eastern shore . The sky was clean again . There was a tumult of many voices far away , cursing and wailing in the darkness , and then silence .
Внезапно запел большой лук Лориэна. Пронзительно вылетела стрела из эльфийской тетивы. Фродо поднял голову. Почти над ним качнулась крылатая фигура. Раздался резкий каркающий крик, когда он упал из воздуха и исчез во мраке восточного берега. Небо снова было чистым. Вдалеке послышался шум множества голосов, ругающихся и воющих во тьме, а затем наступила тишина.