They all leaned forward straining at the paddles : even Sam took a hand . Every moment they expected to feel the bite of black-feathered arrows . Many whined overhead or struck the water nearby ; but there were no more hits . It was dark , but not too dark for the night-eyes of Orcs , and in the star-glimmer they must have offered their cunning foes some mark , unless it was that the grey cloaks Of Lorien and the grey timber of the elf-wrought boats defeated the malice of the archers of Mordor .
Все наклонились вперед, напрягая весла: даже Сэм взялся за руку. Каждое мгновение они ожидали ощутить укус стрелы с черным оперением. Многие скулили над головами или ударялись о воду неподалеку; но ударов больше не было. Было темно, но не слишком темно для ночных глаз орков, и в мерцании звезд они, должно быть, давали своим коварным врагам какой-то знак, если только серые плащи Лориэна и серая древесина эльфийской ковки лодки победили злобу лучников Мордора.