With great efforts they checked the boats and slowly brought them about ; but at first they could make only small headway against the current , and all the time they were carried nearer and nearer to the eastern bank . Now dark and ominous it loomed up in the night .
С большими усилиями они проверили лодки и медленно привели их в порядок; но сначала они могли лишь немного продвигаться против течения, и все время их несло все ближе и ближе к восточному берегу. Теперь темный и зловещий он вырисовывался в ночи.