There were many birds about the cliffs and the rock-chimneys , and all day high in the air flocks of birds had been circling , black against the pale sky . As they lay in their camp that day Aragorn watched the flights doubtfully , wondering if Gollum had been doing some mischief and the news of their voyage was now moving in the wilderness . Later as the sun was setting , and the Company was stirring and getting ready to start again , he descried a dark spot against the fading light : a great bird high and far off , now wheeling , now flying on slowly southwards .
Вокруг утесов и каменных труб было много птиц, и весь день высоко в воздухе кружили стаи птиц, черные на фоне бледного неба. В тот день, когда они лежали в своем лагере, Арагорн с сомнением наблюдал за полетами, задаваясь вопросом, не причинил ли Голлум какой-нибудь вред, и новости об их путешествии теперь распространяются по дикой местности. Позже, когда солнце садилось, а рота шевелилась и готовилась к новому старту, он увидел темное пятно на фоне угасающего света: большую птицу высоко и далеко, то кружащуюся, то медленно летящую на юг.