On the eastern bank to their left they saw long formless slopes stretching up and away toward the sky ; brown and withered they looked , as if fire had passed over them , leaving no living blade of green : an unfriendly waste without even a broken tree or a bold stone to relieve the emptiness . They had come to the Brown Lands that lay , vast and desolate , between Southern Mirkwood and the hills of the Emyn Muil . What pestilence or war or evil deed of the Enemy had so blasted all that region even Aragorn could not tell .
На восточном берегу слева от них они увидели длинные бесформенные склоны, тянущиеся вверх и вдаль к небу; коричневые и увядшие, они выглядели так, как будто огонь прошел по ним, не оставив живой зелени: недружелюбная пустошь без даже сломанного дерева или смелого камня, чтобы заполнить пустоту. Они пришли в Коричневые земли, обширные и пустынные, лежащие между Южным Лихолесьем и холмами Эмин Муил. Какая чума, или война, или злодеяние Врага так поразили всю эту местность, даже Арагорн не мог сказать.