" Ah ! like gold fall the leaves in the wind , long years numberless as the wings of trees ! The long years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West , beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice , holy and queenly . Who now shall refill the cup for me ? For now the Kindler , Varda , the Queen of the Stars , from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds , and all paths are drowned deep in shadow ; and out of a grey country darkness lies on the foaming waves between us , and mist covers the jewels of Calacirya for ever . Now lost , lost to those from the East is Valimar ! Farewell ! Maybe thou shalt find Valimar . Maybe even thou shalt find it . Farewell ! " Varda is the name of that Lady whom the Elves in these lands of exile name Elbereth .
"Ах! как золото падают листья на ветру, долгие годы бесчисленны, как крылья деревьев! Долгие годы прошли, как быстрые глотки сладкого меда в высоких чертогах за пределами Запада, под голубыми сводами Варды, где звезды трепещут в песне ее голоса, святого и царственного. Кто теперь наполнит чашу для меня? Ибо ныне Зажигательница, Варда, Королева Звезд, с Горы Вечнобелой подняла руки свои, как облака, и все пути утонули в глубокой тени; и из серой страны тьма лежит на пенящихся волнах между нами, и туман навеки покрывает драгоценности Калакирии. Теперь потерянный, потерянный для тех, кто с Востока, Валимар! Прощание! Может быть, ты найдешь Валимара. Может быть, даже ты найдешь его. Прощание! " Варда — имя той Леди, которую эльфы в этих землях изгнания называют Эльберет.