" In this phial , " she said , " is caught the light of Earendil 's star , set amid the waters of my fountain . It will shine still brighter when night is about you . May it be a light to you in dark places , when all other lights go out . Remember Galadriel and her Mirror ! "
«В этом сосуде, — сказала она, — заключен свет звезды Эарендиля, стоящий среди вод моего источника. Он будет сиять еще ярче, когда вокруг вас будет ночь. Да будет он тебе светом в темных местах, когда погаснут все остальные огни. Помните Галадриэль и ее Зеркало! "