Then the Lady unbraided one of her long tresses , and cut off three golden hairs , and laid them in Gimli 's hand . " These words shall go with the gift , " she said . " I do not foretell , for all foretelling is now vain : on the one hand lies darkness , and on the other only hope . But if hope should not fail , then I say to you , Gimli son of Gloin , that your hands shall flow with gold , and yet over you gold shall have no dominion .
Затем Госпожа расплела одну из своих длинных кос, отрезала три золотых волоса и положила их в руку Гимли. «Эти слова пойдут вместе с подарком», — сказала она. «Я не предсказываю, ибо всякое предвидение теперь тщетно: с одной стороны мрак, а с другой только надежда. Но если надежда не исчезнет, то я говорю тебе, Гимли, сын Глоина, что твои руки будут течь золотом, и все же золото не будет иметь над тобой власти.