The Elves stirred and murmured with astonishment , and Celeborn gazed at the Dwarf in wonder , but the Lady smiled . " It is said that the skill of the Dwarves is in their hands rather than in their tongues " she said ; " yet that is not true of Gimli . For none have ever made to me a request so bold and yet so courteous . And how shall I refuse , since I commanded him to speak ? But tell me , what would you do with such a gift ? "
Эльфы зашевелились и зашептались от изумления, а Келеборн удивленно посмотрел на гнома, но Леди улыбнулась. «Говорят, что мастерство гномов в их руках, а не в их языках», — сказала она; "но это не относится к Гимли. Ибо никто никогда не обращался ко мне с такой смелой и в то же время такой учтивой просьбой. И как я откажусь, раз я приказал ему говорить? Но скажите, что бы вы сделали с таким подарком? "