Джон Толкин

Sam went red to the ears and muttered something inaudible , as he clutched the box and bowed as well as he could .

Сэм покраснел до ушей и пробормотал что-то невнятное, сжимая коробку и кланяясь изо всех сил.