The Swan passed on slowly to the hythe , and they turned their boats and followed it . There in the last end of Egladil upon the green grass the parting feast was held ; but Frodo ate and drank little , heeding only the beauty of the Lady and her voice . She seemed no longer perilous or terrible , nor filled with hidden power . Already she seemed to him , as by men of later days Elves still at times are seen : present and yet remote , a living vision of that which has already been left far behind by the flowing streams of Time .
«Лебедь» медленно подошел к хиту, и они развернули свои лодки и последовали за ним. Там, в самом конце Эгладиля, на зеленой траве состоялся прощальный пир; но Фродо мало ел и пил, обращая внимание только на красоту Госпожи и ее голос. Она больше не казалась ни опасной, ни ужасной, ни наполненной скрытой силой. Она уже казалась ему, как люди более поздних дней все еще иногда видят эльфов: настоящим и все же далеким, живым видением того, что уже осталось далеко позади текущими потоками Времени.