As they walked through Caras Galadhon the green ways were empty ; but in the trees above them many voices were murmuring and singing . They themselves went silently . At last Haldir led them down the southward slopes of the hill , and they came again to the great gate hung with lamps , and to the white bridge ; and so they passed out and left the city of the Elves . Then they turned away from the paved road and took a path that went off into a deep thicket of mallorn-trees , and passed on , winding through rolling woodlands of silver shadow , leading them ever down , southwards and eastwards , towards the shores of the River .
Пока они шли через Карас-Галадон, зеленые дорожки были пусты; но в деревьях над ними много голосов бормотали и пели. Сами пошли молча. Наконец Халдир повел их вниз по южным склонам холма, и они снова пришли к большим воротам, увешанным фонарями, и к белому мосту; и поэтому они потеряли сознание и покинули город эльфов. Затем они свернули с мощеной дороги и пошли по тропинке, которая уходила в глубокую чащу маллорнов, и шли дальше, извиваясь через холмистые леса серебристой тени, ведя их все вниз, на юг и на восток, к берегам реки. Река.