The Elves next unwrapped and gave to each of the Company the clothes they had brought . For each they had provided a hood and cloak , made according to his size , of the light but warm silken stuff that the Galadhrim wove . It was hard to say of what colour they were : grey with the hue of twilight under the trees they seemed to be ; and yet if they were moved , or set in another light , they were green as shadowed leaves , or brown as fallow fields by night , dusk-silver as water under the stars . Each cloak was fastened about the neck with a brooch like a green leaf veined with silver .
Затем эльфы развернули и раздали каждому члену отряда одежду, которую они принесли. Для каждого они подготовили капюшон и плащ, сделанный по его размеру, из легкого, но теплого шелкового материала, который соткали галадримы. Трудно сказать, какого они были цвета: серые с оттенком сумерек под деревьями казались; и все же, если их передвинуть или поставить в ином свете, они были зелеными, как затененные листья, или коричневыми, как поле под паром ночью, серебристо-сумеречные, как вода под звездами. Каждый плащ застегивался на шее брошью в виде зеленого листа с серебряными прожилками.