" Maybe not , " said Celeborn , " yet when you leave this land , you can no longer forget the Great River . As some of you know well , it can not be crossed by travellers with baggage between Lorien and Gondor , save by boat .
«Может быть, и нет, — сказал Келеборн, — но когда ты покинешь эту землю, ты больше не сможешь забыть Великую Реку. Как некоторые из вас хорошо знают, путешественники с багажом могут пересечь его между Лориэном и Гондором только на лодке.