" Now is the time , " he said , " when those who wish to continue the Quest must harden their hearts to leave this land . Those who no longer wish to go forward may remain here , for a while . But whether they stay or go , none can be sure of peace . For we are come now to the edge of doom . Here those who wish may await the oncoming of the hour till either the ways of the world lie open again . or we summon them to the last need of Lorien . Then they may return to their own lands , or else go to the long home of those that fall in battle . "
«Сейчас настало время, — сказал он, — когда те, кто желает продолжить Поиски, должны ожесточить свои сердца, чтобы покинуть эту землю. Те, кто больше не хочет идти вперед, могут остаться здесь на некоторое время. Но останутся они или уйдут, никто не может быть уверен в мире. Ибо мы подошли к краю гибели. Здесь желающие могут ожидать наступления часа, когда пути в мир снова откроются. или мы вызываем их на последнюю нужду Лориэна. Затем они могут вернуться в свои земли или отправиться в дальний дом тех, кто пал в битве».
